Proverbio Oriental

Chuang Tzu y Hui Tzu, estaban cruzando el río Hao por la represa.

Chuang dijo: "mira cuán libres nadan los peces en el río, esta es su felicidad".

Hui contestó: "debido a que tu no eres un pez, ¿cómo sabes tú que hace feliz al pez?"

Chuang: "ya que no eres yo ¿cómo puedes saber que yo no sé qué es lo que hace feliz a un pez?"

Hui argumentó: "si yo, no siendo tú, no puedo saber que tú sabes, entonces, no siendo un pex, no puedes saber lo que ellos saben".

Chuan: "¡espérate un minuto!, volvamos a la pregunta original. Lo que tú me preguntaste fue, ¿cómo sabes tú que hace a los peces felices?. Por los terminos de tu pregunta, tú evidentemente sabes que yo sé que es lo que hace alos peces felices. Yo conozco la felicidad de los peces en el río, a través de mi propia felicidad, cuando voy caminando junto al mismo río.

Thomas Merton
The Way of Chuang Tzu